Algunas de las historias más importantes no se detienen en una frontera. El dinero circula por sociedades pantalla en varias jurisdicciones, la contaminación cruza los ríos y las redes de trata abarcan continentes. Un reportero que trabaja solo en un país ve apenas un fragmento. La colaboración transfronteriza es la respuesta periodística: redacciones de distintos países ponen en común datos, conocimientos y protección legal, y luego publican juntas. Esta guía explica cómo suelen organizarse estos proyectos, qué ha salido mal y qué conviene acordar antes de empezar.
Qué es una colaboración transfronteriza
Un veterano formador traza una distinción útil: el periodismo transfronterizo no consiste en viajar a otro país y contratar a un fixer. Significa trabajar como iguales en un equipo o red, aportando cada socio su conocimiento local y su acceso. Una historia típica parte de una pista con relevancia tanto local como internacional, y cada socio informa luego del ángulo que importa a su propia audiencia.
El coordinador más conocido es el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), una red con sede en Washington, D. C. Se puso en marcha en 1997 por el Center for Public Integrity y se hizo plenamente independiente en 2017. Ni mucho menos es el único modelo: grupos como el Proyecto de Información sobre Crimen Organizado y Corrupción (OCCRP) y centros regionales de toda África, como los que ha reseñado la Red Global de Periodismo de Investigación (GIJN), llevan a cabo sus propias colaboraciones.
Por qué lo hacen las redacciones
- Escala. Las redes reúnen personas y conocimientos, comparten recursos y reparten el coste de analizar conjuntos de datos muy grandes.
- Relevancia local. Los equipos suelen dividir los datos internacionales en bloques por país, lo que los hace manejables y muestra a cada audiencia por qué la historia le importa.
- Protección. En una colaboración sobre un encubrimiento de la ONU en la República Democrática del Congo, los reporteros locales pudieron presentar su trabajo como una cobertura de lo que ya habían publicado medios extranjeros.
- Impacto. Publicar juntos, con un socio nacional más grande cuando resulte útil, puede provocar reacciones oficiales más rápidas.
La anatomía de un proyecto
- Un equipo central define la historia. Reporteros que han participado en varias colaboraciones premiadas desaconsejan reclutar socios para un proyecto que todavía no se puede describir. Un pequeño equipo de datos debería establecer primero la narrativa.
- Los socios se eligen deliberadamente. El ICIJ ha descrito el uso de centros regionales, como un centro de investigación rumano para Europa del Este en su proyecto sobre paraísos fiscales offshore. Sus preguntas de selección, resumidas por IJNet, plantean si el asunto es de preocupación global, si el sistema destinado a proteger a las personas está roto y si es probable que se obtenga un resultado.
- Un espacio de trabajo compartido y seguro lo mantiene todo unido. Para su proyecto Swiss Leaks, el ICIJ adaptó un software de redes sociales de código abierto para convertirlo en una plataforma interna para reporteros. En los Papeles de Panamá, los periodistas usaron foros cifrados y protegidos con contraseña para intercambiar ideas, fuentes, transcripciones y vídeos de entrevistas.
- Calendarios compartidos y plazos firmes mantienen alineados a los socios. Los participantes recomiendan acordar fechas para el final de la investigación, para contactar con los sujetos de la historia y para la publicación, y luego mantener la fecha de publicación pese a las presiones de agenda.
- Las normas legales y éticas difieren según el país. Una grabación encubierta que es lícita para cuatro socios puede ser problemática para un quinto con sede en otra jurisdicción. Las normas sobre cámaras ocultas también varían entre países. Involucra a abogados desde el principio y acuerda los estándares antes de publicar.
- Un solo coordinador reduce el caos. Un reportero de una colaboración dijo que ahora pediría a cada socio que nombrase a un único coordinador de proyecto, porque los periodistas veteranos acabaron atendiendo un aluvión de llamadas y correos.
Caso de estudio: los Papeles de Panamá
Los Papeles de Panamá siguen siendo el modelo de colaboración a gran escala. Una fuente anónima entregó al diario alemán Süddeutsche Zeitung una filtración del bufete panameño Mossack Fonseca, y el periódico recurrió después al ICIJ para construir la alianza. La filtración constaba de unos 11,5 millones de archivos, 2,6 terabytes de datos, y el proyecto acabó implicando a más de 370 periodistas de más de 100 organizaciones de medios (las fuentes difieren ligeramente en el número de países, con un análisis que cita 76 países).
Los propios datos necesitaron su propia infraestructura. El equipo de datos del ICIJ ha explicado que los archivos venían en muchos formatos y hubo que hacerlos consultables de forma segura para cientos de reporteros. Más tarde publicó los datos estructurados en una base de datos pública, la Offshore Leaks Database. Según un relato del ICIJ escrito un año después de la publicación, el proyecto sumaba al menos 150 investigaciones en 79 países. En el décimo aniversario, Al Jazeera revisó lo que reveló la filtración y si cambió algo.
La colaboración como protección: Forbidden Stories
La colaboración también puede ser una estrategia de seguridad. Forbidden Stories se creó para continuar y publicar el trabajo de periodistas que enfrentan amenazas, cárcel o asesinato. Su primer proyecto, el Proyecto Daphne, reunió a 45 reporteros de 18 medios para continuar el trabajo de la periodista maltesa asesinada Daphne Caruana Galizia. Más tarde coordinó el Proyecto Bruno y Dom en Brasil, en el que participaron más de 50 periodistas. Su fundador ve la colaboración como la mejor forma de protección, y el modelo se inspira en un precedente estadounidense anterior, el Proyecto Arizona, en el que unos reporteros terminaron el trabajo del periodista asesinado Don Bolles.
La organización también trabaja de forma preventiva, y los periodistas que trabajan en temas delicados pueden poner a salvo su material con ella para que otros puedan continuar si ellos son silenciados.
Errores comunes
- La falta de comunicación entre equipos y un socio junior que alerta sin querer demasiado pronto a un sujeto de la investigación.
- Los socios de última hora pueden crear cuellos de botella cerca del cierre, incluso cuando aportan un alcance útil.
- Dependencia excesiva de la búsqueda automatizada. Los pequeños pagos dispersos en un conjunto de datos pueden ser las mejores pistas, pero los sistemas automatizados pueden pasarlos por alto.
- Confianza. Ponentes de una conferencia mundial informaron de que ninguno de los aproximadamente 300 socios mediáticos de los que hablaron había traicionado ni se había adelantado conscientemente a otro. Aun así, es necesario examinar con cuidado a los socios.
Adónde ir después
- GIJN publica guías y recursos sobre el trabajo de investigación transfronterizo en todo el mundo.
- El resumen de IJNet sobre recursos de reportajes colaborativos abarca guías de planificación, redes e iniciativas regionales.
- La visión general de GIJN sobre el periodismo transfronterizo en África muestra cómo organizan su trabajo los centros regionales.